空色の便箋 syouhou36.exblog.jp

大好きな演歌歌手:山内惠介さんのこと、中国俳優:馮紹峰さんのことや日々の暮らしを思うまま書いてます


by オバちゃん
プロフィールを見る
更新通知を受け取る

中国古装ドラマ 知否知否应是绿肥红瘦

こんにちは


久々に馮紹峰(ウィリアム・フォン)さん出演の、新ドラマの紹介をさせていただきます。

知否知否应是绿肥红瘦 
e0348365_22464083.png
タイトルをパソコンで日本語翻訳してみると

ヤフー翻訳:それは緑と赤と薄い必要があるかどうかを知る
ウェボー翻訳:緑肥であることが当然に赤く痩せていて否知って否知って
エキサイト翻訳:知っているのが知っているのを否定するのは緑肥が赤くてやせているはずであることを否定します

どれを見ても全然ピンときませんね、日本語タイトルがどんな風になるのかな?
中国大陸での初放送が、2018年12月からとか、2019年1月~とか、調べてみても、曖昧。
全70話、制作スタッフがあの琅琊榜を手がけたスタッフ、それだけで凄く気になるドラマです。
いつか日本でも放送してくれるかな?絶対して欲しい。

このドラマで主役を演じるのが先月10月16日に馮紹峰さんと結婚された
趙麗穎(チャオ・リーイン)さん、ただいま女優業は休業中です。
超売れっ子の休業しかも新婚ホヤホヤ、もしやオメデタでは?のニュースが中国メディアで飛び交っております。
e0348365_22465926.jpg
北宋の官史(官僚)の庶子として生まれた盛家の六女 盛明蘭の物語。

明蘭は外妾子として生まれ幼いときに父の屋敷に六女として引き取られます、でもそこには意地悪な正室や沢山の異母兄姉、父の側室達、大勢の親族が暮らしていました。
引き取られたものの忙しい父からは愛を受けられずに育ちます。
唯一父方の祖母が、彼女に愛と厳しい教えを与えてくれ、明蘭はこの逆境の中で必死に努力し、自立した聡明な女性として成長していきます。
シンデレラストーリーというよりは、一人の女性のサクセスストーリーのようですね。


そんな彼女が嫁ぐことになったお相手が顧廷燁 寧遠侯府の第二公子。
いわゆるええとこのお坊ちゃま。その夫役を馮紹峰さんが演じています。
e0348365_11485989.jpg
もう1人、明蘭を想う斉公府第二公子、齐衡
こちらも都中で超有名な頭脳明晰でイケメンお坊ちゃま このお話のキーマンになるのかしら?
齐衡を演じているのは、スン・リーさん主演の芈月传(日本語タイトル:ミーユエ、王朝を照らす月)で彼女の息子:秦昭襄王役を演じていた朱一龙さん。

e0348365_11571420.jpg
こちらは正室が産んだ盛家の長男で跡取り息子の 盛長柏
彼もイケメンですが、でもなんか冷たそう。
e0348365_13463014.jpg
こちらは、明蘭の腹違いの姉で盛家の四女、盛墨蘭 彼女も庶子出身
明蘭の結婚の最大の障害になるというから、どんな意地悪をしかけてくるのか?
宮廷ドラマのようにドロドロなら見たくないなぁ~。

e0348365_12294227.jpg
こちらも腹違いの姉 
彼女も正室が産んだ嫡出子、四女のように意地悪そうに見えないけど
ドラマを見ないとわからないです。

e0348365_12243223.jpg
こちらが盛家の当主である明蘭の父 盛紘
沢山のお妾さんを作るから苦労するのよ~、自業自得。
e0348365_22475576.jpg
明蘭がうとましい正室 王若弗
夫には、女性のことでいつも苦労させられて、自分の地位を守るためには、性格もきつくなりますよ。
e0348365_22481815.jpg
幼くして生母を亡くした明蘭を育てた父方のお婆様 盛家老太太
若くして寡婦となり、盛家を守ってきた女傑です。
e0348365_22472726.jpg
そしてこの方に見覚えはありませんか?そう琅琊榜で霓凰の弟役を演じていた张晓谦さんです。 
今回は盛家の次男 盛长枫 役 盛家では息子には長、娘には蘭をつけてます。
e0348365_22485078.jpg
知否知否应是绿肥红瘦 気にはなるものの、なかなか紹介できずにいましたが、今回やっと載せることが出来ました。

そしてこのドラマと西遊記女人国の映画共演がきっかけとなりゴールインされた主演のお二人。

最近では、夫:紹峰さんが上海の蝋人形館で彼が複製された、そちらも機会があればお伝え出来たらな~と思います。でも・・いまの優先順位は惠ちゃんなのでごめんなさい。いつになるかは未定です。


本日も気ままなオバちゃんブログへのご訪問、誠にありがとうございます。

では次回お目にかかる日まで再見!110.png


Commented by 真由美 at 2018-11-25 13:22 x
おばちゃんさんこんにちは〜
このドラマは最近なのかな?日本で放映されればいいけど
当たり外れがありますから、花と将軍早々とやめました(^_^;)
しかしこの人の魅力は何をやってもサマになる
時代劇との相性は抜群ですね〜
Commented by syouhou36 at 2018-11-25 14:12
> 真由美さん

真由美さんこんにちは~!
こちらのドラマね、どうも12月から中国で放送するみたいです。
日本にくるかは全く未定。。
わたしも花と将軍は駄目でした。
月に咲く花の如くは見ごたえがありました。
やはり紹峰さんは古装劇がにあいますよね、
ただいま主役の江山紀 (明の皇帝役)撮影中です。
40歳になって重厚な役柄のドラマに出演。
もう皇太子や王子は無理なのかしら?
キラキラしてた紹峰さんじゃなくなるなんて、なんか寂しいですね。
Commented by manekinntetti at 2018-11-29 08:29
おはようございます~♪
綺麗なお2人だよね(^_-)-☆
タイトルをパソコンで日本語翻訳してみる、
いろいろ出て来ても何だか訳が解らないので
日本語版ではどんなタイトルがつくのか楽しみだね。
やっぱ、今の癒しの1番は恵ちゃん(^_-)-☆
Commented by yoko371230 at 2018-11-29 08:45
見とれるようです❤️
美男美女ばかりですね🎵
ストーリーに愛憎どろどろは外せないでしょうけど本気ではまると辛いでしょうね~😢😢
でも必ずハッピーエンド🎵~🌱
Commented by syouhou36 at 2018-11-29 09:47
> manekinntettiさん

テッチさんおはようございます。
日本でも見れるといいのですが,難しいかも
恵ちゃんはただいまコンサート活動で、中部から関東地方を
廻ってます。福田こうへいさんのこともあったので、
働きすぎて身体を壊さないかと心配してます。

テッチさんも働きすぎに気を付けてね。
ただいまプー子中のオバちゃんより
Commented by syouhou36 at 2018-11-29 09:55
> yoko371230さん

中国の2018年の人口13億8000万人の中から
選ばれたスター俳優さんですからすごいですよね。
そうそう意地悪の域をこえたドロドロ展開無しではすすまない。
これが無いとお話が成り立たないのは韓国ドラマと同じです。
その点に日本のドラマは平和でいいですね~。


Commented at 2018-12-05 21:32
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by syouhou36 at 2018-12-06 00:43
21:32分の鍵コメさま~!

温かなコメントありがとうございます。すごく嬉しいです(T▽T)

腕と脚の筋肉痛はありますが、元気にしてます!
実は昨日新しい仕事が決まりました、さっそく今日から出社
朝からラジオ体操もして来ました。
続くか続かないか、まだまだ未知数ですが、
とりあえず肩の力抜いて頑張ります。。
鍵コメ様もお身体に気を付けてくださいね。
Commented by chobichobi729 at 2018-12-06 06:15
おめでとうございます!
しばらく慣れぬ環境で大変ですね。
オバちゃんさん優しいから、気疲れされると思いますが、余り無理されないで下さい。

私も最近足の裏が痛くて痛くて。
調べたら、底足筋膜炎の様です。
40~50代に多く・・簡単に言えば「老化」(笑)
歩くのが、とても痛いです(>_<)
お互い体大切にしつつ、頑張りましょうね。
(お忙しいので、お返事要らないです)
どうぞお大事にして下さい。
Commented by riyo-009 at 2018-12-06 19:16
なんてこと!!(-_-;)ずいぶんお邪魔してなかった。。。;;

ご紹介ありがとう!!このお二人のドラマ、待ってま~す(^^)/
私はドロドロでも、見ちゃうのにっ!^^
仕事の合間にドラマ1話ぐらい見られたのに忙しくなって見られず、「三生三世」をとうとう寝る前に見たら、追いつきました!!頭がヘロヘロだった(爆)←止められなかったヨ。
この前「10話ぐらい見た」と私のブログでお返事したのに、その時17話まで見ていたのが判明。。。私、完全にハマってます(´д`)で、この映画はコケたらしいのにねぇ。ドラマはマーク・チャオとヤン・ミーの配役が良かったんじゃないかな~^^;
オバちゃん、どう?進んでる?(^。^)
Commented by syouhou36 at 2018-12-06 21:55
> chobichobi729さん

ちょびんこさんありがとうございます。
そう人にも仕事にも慣れるまでですね、
あまりにもこの前の職場と雰囲気が違いすぎてアットホームな職場で、
それはそれでびっくりポンしてます。
前と同じ鉄は踏まないようゆっくり慣れていこうと思います。

足のことですが・・ワタシも50代には行った頃に同じ症状になりました。
足裏が痛くて痛くて、長時間歩くのがきつかった~。
デパートの靴コーナーで、自分に合うインソールとスニーカーを
シューヒッターさんに選んでもらい今ではほとんど良くなりましたよ。
これから厳しい冬の寒さが始まります。
ちょびんこさんもお身体ご自愛ください。
Commented by syouhou36 at 2018-12-06 22:15
> riyo-009さん
riyoさんこちらこそ、ご無沙汰してごめんなさい。
新しい仕事がやっと見つかって昨日から働き出しました。
貧乏性なのかな?家に居てボーとしてるとプーしてるのが罪悪感で、
なんか心ここにあらずで落ち着かなくて・・。
決まってから、三生三世、はしょりながら一気に見てます。
マークチャオさんの夜華!の男の色気に嵌ってます。
切れ長で高いスーとした鼻とか・・誰かと似てるんですもの。フフフ(^-^)
三生三世の映画、中国では夜華役で明暗を分けた部分が大きいとも言われてます。
明日から寒波到来、身体に気を付けて年末お仕事を乗り切ってくださいね。

もう一つの進行具合は・・来迟了真对不起 还没做作业 请稍等。





名前
URL
削除用パスワード
by syouhou36 | 2018-11-24 14:15 | 中国ドラマ古装世界 | Comments(12)